هنا لدينا فعل مبني للمجهول. 

أي أن الذي نقل لوزير الخارجية الإسباني الكلام الذي لم يقتنع به، هو شخص مجهول. 

تصريح ألباريس هذا فيه الكثير من الوقاحة والتعالي والتهديد والوعيد ولكن ليس فيه أية إشارة إلى أن بوريطة تحدث معه وقال له بأن الوزراء المغاربة الذين صرحوا بأن سبتة ومليلية مغربيتان قالوا ذلك في سياق التحضير للانتخابات ولا تعكس تصريحاتهم وجهة نظر وزارة الخارجية المغربية.

 الصحافة الإسبانية اعتبرت أن عبارة "نُقل إلي" معناها بوريطة قال لألباريس، وكتبت : قال ألباريس بأن بوريطة أخبره بكذا وكذا وكذا... 

كتبت ذلك لأنها صحافة كاذبة، ومدفوعة لممارسة الكذب، مثل الكذبة البليدة التي صدرت عن سيدة تقدم برنامجا في قناة تلفزية إسبانية رسمية، قالت بأن سكان مدينة طنجة في المغرب يقيمون في أحياء سياحية يتبولون داخل قارورات بلاستيكية ويضعون القارورات بجوار أبواب بيوتهم، فتحولت هذه المرأة الإعلامية الإسبانية إلى أضحوكة حتى داخل إسبانيا نفسها، بعدما أفهمها العديد من الإسبانيين في تعليقات على رايط حلقة البرنامج، بأن تلك القارورات فيها مياه ممزوجة بمادة الكركم، وهي عادة موجودة حتى في الأندلس الهدف منها منع الكلاب والقطط من التبول والتبرز في أبواب البيوت لأن رائحة الكركم تطردها. 

وهذا ما كان