فن وإعلام

الرواية ...حقول معرفية متعددة

سعيد حجي

كثيرا ما أقرأ في بعض التعليقات، أو أسمع من بعض القراء، أن "الروايات" مضيعة للوقت، وأنها لا تقدم معرفة حقيقية للقارئ. والحقيقة أنني لا أعرف على أي أساس تأسست هذه الفكرة، ولا كيف استطاع أصحابها أن يضعوا هذا الجنس الأدبي الواسع، بما يضمه من تجارب إنسانية وفكرية وتاريخية، في حكم واحد.

قد أتفهم هذا الرأي حين يتعلق الأمر ببعض الأعمال التي تحولت إلى ما يشبه المذكرات الشخصية أو اليوميات السردية، حيث تغيب الصنعة الروائية، ويضعف البناء الفني، وتصبح الحكاية استعراضا متتابعا لتجارب الكاتب وانطباعاته. وهذا موجود في عالم النشر، ولا يمكن إنكاره. غير أن تعميم هذه الصورة على الرواية باعتبارها جنسا أدبيا كاملا ينطوي على قدر كبير من التسرع، وربما يكشف عن علاقة محدودة بالقراءة نفسها.

أعتقد أن جزءا من المشكلة يرتبط بالطريقة التي نقرأ بها. فمن يدخل الرواية بحثا عن الحكاية، وعن مصير الشخصيات، وعن النهاية التي ستضع حدا لفضوله، سيحصل غالبا على المتعة التي جاء من أجلها. أما من يتوغل في طبقاتها، ويتوقف عند دوافع الشخصيات، وتناقضاتها، وعلاقاتها بالآخرين، وبالمجتمع الذي تتحرك داخله، فسوف يجد نفسه أمام حقول معرفية متعددة.

خذوا علم النفس مثلا. لقد وجد علماء النفس والتحليل النفسي في الأدب الروائي مادة غنية لفهم النفس البشرية، ومن الأمثلة المعروفة قراءة سيغموند فرويد لشخصية دوستويفسكي وأعماله، خصوصا رواية "الإخوة كارامازوف"، في دراسته المعروفة بعنوان "دوستويفسكي وقتل الأب". حاول فرويد من خلالها تفكيك بعض الدوافع النفسية المرتبطة بالشخصية والإبداع والشعور بالذنب والصراع الداخلي. قد نختلف مع بعض استنتاجاته، لكن المثال يكشف عن حجم المادة النفسية التي يمكن أن تتيحها الرواية للباحث.

وإذا انتقلنا إلى علم الاجتماع، سنجد أن الرواية تمنح الباحث فرصة نادرة لمعاينة المجتمع من الداخل. فهي تكشف علاقات السلطة داخل الأسرة، والفوارق الطبقية، وتمثلات الفقر والغنى، وموقع المرأة، والعلاقة بين الفرد والجماعة، وأشكال التهميش والعنف الاجتماعي. يستطيع الباحث، مثلا، أن يقرأ روايات تشارلز ديكنز لفهم صورة الفقر والطفولة العاملة والتحولات الاجتماعية في إنجلترا الصناعية، وأن يعود إلى روايات إميل زولا لاستكشاف ظروف العمال والطبقات الشعبية وعلاقات الإنتاج في المجتمع الفرنسي خلال القرن التاسع عشر. هذه الأعمال لا تقدم إحصاءات سكانية، لكنها تضعنا أمام تفاصيل الحياة اليومية التي قد تغيب عن التقارير والوثائق الرسمية.

أما المؤرخ، فقد يجد في الرواية نافذة على زمن مضى، وعلى تفاصيل الحياة التي لا تمنحها الوثيقة الرسمية دائما. فالمؤرخ البريطاني بيتر غاي، في مشروعه البحثي"التجربة البرجوازية: من العصر الفيكتوري إلى فرويد"، استعان بالأعمال الأدبية والرسائل واليوميات وغيرها من المواد الثقافية لفهم التحولات النفسية والاجتماعية للبرجوازية الأوروبية. ومن خلال الروايات يمكن دراسة العادات والملابس وأنماط السكن والزواج والتربية والعمل، وصورة المدينة، والخوف من المستقبل، وتمثلات الموت والحب والمرض...

طبعا، لا ينبغي التعامل مع الرواية باعتبارها وثيقة تاريخية حرفية، فالروائي قد يغير الوقائع، ويبالغ، ويعيد تشكيل الواقع وفق رؤيته الفنية. ولهذا يحتاج المؤرخ إلى مقارنتها بالأرشيف والرسائل والسجلات والشهادات. ومع ذلك، تظل الرواية مصدرا مهما لفهم المخيال الاجتماعي، والقيم السائدة، وما كان الناس يخشونه ويحلمون به ويخفونه عن أعين الآخرين...

ويمكن أن نذهب أبعد من ذلك. فالرواية مادة للأنثروبولوجيا الثقافية، لأنها تحفظ كثيرا من الطقوس والعادات وأنماط القرابة والتصورات الشعبية. وهي مادة لعلم اللغة، لأنها تمنحنا فرصة ملاحظة تطور المفردات والتراكيب واللهجات وأساليب التخاطب. كما يمكن أن يستفيد منها الباحث في العلوم السياسية لفهم صور الاستبداد والدولة والسلطة والاحتجاج، وفي دراسات الهجرة لفهم اقتلاع الإنسان من بيئته الأصلية، وصراعه مع المكان الجديد، وتبدل هويته وانتمائه...

ثم هناك المعرفة التي يصعب وضعها داخل تصنيف علمي محدد، وهي معرفة الإنسان بالإنسان. حين تقرأ دوستويفسكي، تجد نفسك أمام عوالم من الشعور بالذنب والقلق والغرور والإذلال والرغبة في الاعتراف، وأمام شخصيات تتصارع داخلها أفكار متناقضة إلى الحد الذي يصبح معه الإنسان غريبا عن نفسه. وحين تقرأ ألبير كامو، تقترب من أسئلة العبث والحرية والمسؤولية والموت، ومن علاقة الإنسان بعالم لا يمنحه دائما تفسيرا لما يحدث فيه. وحين تقرأ مارسيل بروست، تكتشف كيف تعمل الذاكرة، وكيف يستطيع تفصيل صغير، أو رائحة عابرة ، أن يعيد إلى الإنسان زمنا ظن أنه فقده إلى الأبد.

الرواية تمنحنا أيضا شيئا بالغ الأهمية في مسار القراءة، وهو امتلاك اللغة. فالقارئ الذي يرافق النصوص الروائية الجيدة يكتسب تدريجيا حساسية تجاه المفردات، ويتعلم كيف تتشكل الجملة، وكيف يمكن للفكرة الواحدة أن تتخذ صورا متعددة في التعبير. ومع الوقت تتسع قدرته على وصف مشاعره، وفهم مشاعر الآخرين، وترتيب أفكاره والتعبير عنها. وقد يكتشف في إحدى الشخصيات عبارة تصف حالة عاشها طويلا وعجز عن تسميتها. هنا تصبح القراءة وسيلة لاكتشاف الذات أيضا...

ولعل هذا ما يجعلني أتوقف كثيرا عند الذين ينصحون المبتدئين بالابتعاد عن الروايات، بحجة أنها لا تمنح معرفة كافية، ويدفعونهم مباشرة نحو الكتب الفلسفية والفكرية والعلمية الثقيلة. إنهم ينسون أن القراءة نفسها مهارة تنمو بالتدرج، وأن القارئ في بداياته يحتاج إلى بناء علاقة حقيقية مع الكتاب، وإلى اكتشاف متعة البقاء مع النص، وملاحقة الأفكار والشخصيات، وتدريب ذهنه على التركيز والتأمل.

كثير من القراء بدأوا رحلتهم مع الرواية، ثم انتقلوا منها إلى الفلسفة والتاريخ وعلم الاجتماع وعلم النفس. وقد تكون رواية واحدة هي التي دفعت أحدهم إلى البحث عن مفهوم فلسفي، أو إلى قراءة سيرة عالم، أو إلى التساؤل عن ظاهرة اجتماعية. وربما كانت شخصية روائية هي أول ما جعله يفكر في الفقر أو العدالة أو الحرية أو معنى الوجود.

وحين نثبط عزيمة قارئ في بداية الطريق، ونوهمه بأن ما يقرؤه لا قيمة معرفية له، فإننا قد ندفعه إلى هجر القراءة برمتها. فقد ينتقل مباشرة إلى كتب شديدة التجريد والتعقيد، فلا يجد فيها ما يساعده على الفهم، ويشعر بالعجز والاغتراب، ثم يقرر أن القراءة ليست طريقا يناسبه...

أنا لا أدعو إلى تقديس الرواية، ولا إلى اعتبار كل ما ينشر تحت هذا الاسم عملا أدبيا يستحق الوقت والاهتمام. هناك روايات ضعيفة، وهناك أعمال لا تتجاوز حدود التسلية اللحظية ، مثلما توجد كتب فكرية رديئة رغم عناوينها الرنانة. لكن قيمة الجنس الأدبي لا ينبغي أن نحاكمها من خلال نماذجه الأضعف.

في النهاية، تختلف حصيلة القراءة باختلاف أسئلة القارئ وأدواته ودرجة انتباهه. قد يخرج قارئ من رواية وقد احتفظ بأحداثها وشخصياتها، ويخرج آخر وقد حمل منها أسئلة عن المجتمع والتاريخ والنفس البشرية. وقد يضع ثالث خطوطا تحت عبارات لم يتوقف عندها الآخرون. الكتاب واحد، لكن العقول التي تعبره ليست واحدة.

ولعل أجمل ما تمنحنا إياه الرواية أنها توسع خبرتنا بالحياة دون أن نضطر إلى عيش كل تجاربها بأنفسنا. فنحن الذين لم نعرف السجن قد نفهم شيئا من عزلته مع دوستويفسكي، والذين لم يختبروا الجوع قد يقتربون من قسوته مع كنوت هامسون، والذين لم يعيشوا الحروب قد يلمسون آثارها العميقة في أرواح البشر مع روايات كثيرة كتبت عنها...

لهذا، دعوا المبتدئين يقرؤون الروايات، ودعوهم يستمتعون بها، ولا تجعلوا من اختلاف أذواقكم أو تصوراتكم عن المعرفة سببا لإغلاق باب القراءة في وجوههم. فمن يدري؟ قد يبدأ أحدهم برواية بحثا عن حكاية جميلة، وينتهي به الأمر بعد سنوات وهو يقرأ الفلسفة والتاريخ، ويبحث في علم النفس والاجتماع. وقد تكون تلك الحكاية التي استصغرها البعض هي أول خطوة في رحلة فكرية طويلة.