يستكشف الصحفي هوارد فرنش حياة الزعيم البان-أفريقي، أب استقلال غانا، الذي شكّل مرآةً للنضال من أجل التحرر الذي حمله المثقفون الأفرو-أميركيون.

«كان أول بطل أفريقي ذي شهرة عالمية». كان كوامي نكروما (1909-1972)، أب استقلال غانا، مع ذلك شخصية غير معروفة نسبياً في فرنسا، ومنطقياً أقل ألفة من شخصيات تاريخية أخرى من أفريقيا الناطقة بالفرنسية.

أما الصحفي الأميركي هوارد فرنش، المراسل السابق لصحيفة New York Times، فيكرّس له عملاً سميكاً في السيرة الذاتية، يزيد على 600 صفحة، نُشر عام 2025 في الولايات المتحدة، وتصدر ترجمته الفرنسية الآن.

تتناول الرواية، وفق تسلسل زمني، مسار التكوين الفكري لفرانسيس نكروما ــ إذ لم يعتمد الاسم الأول «الأفريقي» كوامي إلا اعتباراً من عام 1947 ــ منذ صعوده داخل الحركة الوطنية الغانية، ومروراً بصدامه الشجاع مع لندن، ثم سنوات حكمه المثيرة للجدل في بداية الحرب الباردة. وهي رواية آسرة، يدعمها بصورة خاصة الأسلوب الصحفي لهوارد فرنش، المليء بالحكايات التي تبدو في بعض الأحيان وكأنها رواية.

والكاتب، الذي كان والداه من المناضلين المتحمسين من أجل استقلال غانا، مثل عدد كبير من أفراد الجالية الأفرو-أميركية خلال خمسينيات القرن الماضي، لا يخفي إعجابه العميق بنكروما، من دون أن يتجاهل الجانب المظلم لهذا الرجل المنعزل، ولا سيما الانحراف السلطوي الذي طبع سنواته الأخيرة في الرئاسة.

«أوباما قبل أوباما بوقت طويل»

يُطلق فرنش على المرحلة التي برز فيها نكروما تسمية «أوباما قبل أوباما بوقت طويل»، باعتباره الفاعل الرئيسي في حدث لم يسبق له مثيل في ذلك الوقت، لما انطوى عليه من أهمية في التاريخ المضطرب للقرن العشرين: ففي 6 مارس/آذار 1957، أصبحت ساحل الذهب أول دولة في أفريقيا جنوب الصحراء تنتزع استقلالها من قوة استعمارية أوروبية.

لقد كانت دولة حرة، محصورة بين ساحل العاج وتوغو الناطقتين بالفرنسية، واتخذت اسم غانا. وكان نكروما، مهندس هذا الإنجاز السلمي، هو الذي يقود البلاد عبر القارة بأسرها.

وفي غضون سنوات قليلة، سوف تتعاقب عشرات الدول الأفريقية الأخرى على الاستقلال.

وتتمثل خصوصية كتاب «التحرر الثاني» في تشابك المسار الشخصي لكوامي نكروما مع مسار فكر المثقفين الأفرو-أميركيين في عصره.

فالزعيم الغاني، الذي درس في الولايات المتحدة، تأثر بنظريين مثل الأميركي من أصول أفريقية W.E.B. Du Bois، والجامايكي Marcus Garvey، الذي أعطى العلم الوطني لغانا نجمة سوداء ــ وهي النجمة نفسها التي نجدها اليوم على قميص منتخب كرة القدم الوطني.

أما جورج بادمور، الذي أصبح أقرب مستشاريه، فقد كان مناضلاً من أجل تحرير الشعوب الأفريقية في الصحافة الغانية، وفي الصحافة العالمية.

ومن الصعب أن نتخيل، في عام 2026، الأثر الهائل الذي أحدثه نكروما في أميركا آنذاك. وكانت الزيارة الرسمية التي قام بها رئيس الدولة الغاني إلى واشنطن في ربيع عام 1958، بلا شك، اللحظة الأبرز في هذه العلاقة.

ويكتب جيمس بالدوين:

«إن صورة نكروما وهو ينزل من طائرته أعادت إلينا جميعاً أصولنا.»

ويضيف بالدوين أن هذه الصورة جاءت لتخفف من وطأة «صورة الأفريقي المتوحش».

كان ذلك، بالنسبة إليه، أشبه برؤية «أوباما قبل وقت طويل من أن نرى أوباما ينزل درجات سلم طائرة Air Force One: أكثر سواداً، وأكثر هدوءاً، وربما أكثر طبيعية أيضاً»، كما يضيف هوارد فرنش.

«رائع – Cool»

في الولايات المتحدة التي كان الفصل العنصري فيها لا يزال قائماً في كل مكان، بما في ذلك في الحقوق المدنية، شكّل استقبال رئيس أميركي لرئيس دولة أفريقي ــ «مرتين على الأقل، من بينها مرة على الغداء» ــ حدثاً «لا سابق له ومذهلاً بكل بساطة».

كان الأفرو-أميركيون لا يزالون يشعرون بالإعجاب والفخر إزاء ظهور نكروما، «رجل دولة أسود أنيق ومفعم بالثقة، يقف على الساحة العالمية».

لم يكن يجسد نسخة معتدلة ومهذبة من مفهوم الـcool، الذي يمكن ترجمته من خلال الصورة الأفريقية للجمال والرشاقة.

وكانت أزياءه الأنيقة ذات القصات الكلاسيكية، وقمصانه التي لا تشوبها شائبة، وربطات عنقه الضيقة، من دون أن ننسى بطء حركة يده وهو يحمل نظارته ذات الزجاج الملون بنقوش براقة تمزج بين الذهبي والأخضر والأسود والأرجواني، والتي كان يهزها على كتفه، تمنحه مظهراً ملكياً.

كان نكروما يمارس سحراً حقيقياً على الجمهور الغربي، يشبه إلى حد ما ما كان مايلز ديفيس يمثله في الفترة نفسها، لكن على مستوى نادر للغاية: فقد كان رئيس دولة أسود، وهو أمر لم يكن العالم قد رآه من قبل.

أما نكروما، البان-أفريقي المقتنع بأفكاره، فلم يتوقف أبداً عن النضال من أجل قيام اتحاد للولايات المتحدة الأفريقية ــ وهو هوس صاغه على نموذج الولايات المتحدة الأميركية ــ مقتنعاً بأن التحالف والتكامل بين دول القارة وحدهما يمكن أن يسمحا لها بالتحرر من الهيمنة الاقتصادية الغربية.

ويكتب هوارد فرنش أنه حافظ على علاقات وثيقة مع الغيني أحمد سيكو توري، الذي ساعده بعد انفصال بلاده عن فرنسا، ومع الكونغولي باتريس لومومبا، الذي «دفعه إلى مركز المسرح العالمي قبل أن يُسحق بعنف»، بعد ستة أشهر من توليه منصب رئيس الوزراء، حيث اغتيل بتواطؤ من بلجيكا ووكالة الاستخبارات المركزية الأميركية CIA.

وفي الصفحات الأخيرة، يسرد كتاب «التحرر الثاني» عاماً من الانحدار القاسي: سلسلة من حالات الهروب والانشقاق، ثم محاولات الاغتيال والمؤامرات التي غذّتها الحرب الباردة؛ وانسحاب الأفرو-أميركيين من أفريقيا؛ ثم احتضار الحلم البان-أفريقي لنكروما، الذي خانه قادة كل تلك البلدان التي حصلت على حريتها في أعقاب غانا.

سيليان ماسيه – Célian Macé

الكتاب موضوع المقال

Howard W. French

La Seconde Émancipation. Nkrumah, le panafricanisme et l’identité noire à son apogée

ترجمة عن الإنجليزية (الولايات المتحدة): Guillaume Cingal

دار النشر: Calmann-Lévy

624 صفحة.